.باشه
.اسم من ساندراين هست .من اينجا تازه کار هستم
.همونطور که ميبينيد , من پشت بار هستم ( بارتندر )
.بعضي اوقات من مسئول گرفتن لباس در رختکن هستم .اون کار رو دوست ندارم
.بايد يک جوري زندگي رو گذروند
,بيشتر به نمايش نگاه ميکنم . نمايش دخترها
.تنها کسي که برام جالبه , ناتالي هست
.اون بازيگر اسرار آميز من هست
.خيلي زيباست
.اون از همه بهتر هست
, واقعا
, اگر چه من نميخوام به اون اعتراف کنم .ولي آرزو ميکنم که توانايي هاي اون رو داشتم
تا آب از دهن همه در بياد و .همه محو من بشوند
,تو اگر که نخواهي با اون سکس بکني .اين اختيار رو داري
.دخترها, من يک کلوپي دارم که داره به خوبي اداره ميشه
چرا؟
.چون مشتري ميدونه که هر چي بخواد , بدست مياره
.به همين دليل به شما ها پول ميدم .تو , ناتالي , من بهت علاقه دارم
.تو کون جذابي داري که مشتري ها رو جذب ميکنه
... ولي ميدوني که روي من
.اثر نداره
.ساندرين, تو آزاد هستي
.هيچ کسي به تو نميگه که چکار کني
... بجز اينکه
.دنيا داره به راه خودش ادامه ميده
.اين حق انتخاب تو هست
.تسليم اون خوک نشو
.لعنتي
تو نميري خونه؟
.سه ماه از زمان اتمام اجاره ي خونه ام گذشته . صاحبخونه ام داره من را بيرون ميکنه
و رئيس هم اين رو ميدونه, درسته؟
.لعنتي
.پس بيا خونه من
.اين يک ارتباط واقعي بين ما برقرار کرد
چيزي ميخوري؟ - .نه , ممنون -
شامپاين؟
کجا زندگي ميکني؟ - . توي يک اتاق زير شيرواني کوچک در مونت مارت -
.اولش , من خيلي خوشحال بودم
, اون ارزون و کوچيک بود . ولي در عوض مال خودم بود
... و از سر کار مي رفتم به خونه خودم - تنها زندگي ميکني؟ -
دوست پسر نداري؟ - . ما خيلي زود از هم جدا شديم -
,اون بيشتر از يک رفيق بود .اگرچه, ما باهم ميخوابيديم
ولي من از پدر و مادرم جدا نشدم که
.دوباره يک زنداني بشم
اون چطور بود؟ - منظورت چيه؟ -
.توي رختخواب
.اون به ندرت خوب بود .فقط يک بار
.توي ماشين
.اون داشت رانندگي ميکرد .دست چپم روي زانوم بود
.اون فرمون را ول کرد
دست من رو گرفت و به آرامي .اون رو لاي ران هاي پام کشيد
... بعدش, همينطور به آرامي
, اون منو مجبور کرد که خودم رو بمالم .اون موقع بود که من يک چيزي احساس کردم
اما فرداي اون روز .ما ديگه بهم زديم
و تو؟
.چيز خاصي نيست, من باله خوندم .فارغ التحصيل شدم
. و آخرش هم رفتم به اون کلوپ
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ - .بگو -
.يه سوال نا مربوطه - .بپرس -
... از وقتي که من توي اون بار کار کردم, من
چه حسي داري وقتي که لخت مي رقصي و .در حالي که مردم دارن نگاهت ميکنند
.هيچي
تو اونا رو تحريک ميکني, اينطور نيست؟ - .اکثر اوقات اين يک روال عاديه -
اکثر اوقات؟
يکبار من خيلي مشتاقانه روي .استيج( صحنه) رفتم
بيشتر از اشتياق , با يک مرد؟
.اون شب من حتي ارگاسم کاملتر و قويتري هم داشتم
چرا؟ - .چون همه داشتند من رو نگاه ميکردند -
چون مردها نگاهت ميکردن؟ - .چون همه من رو نگاه ميکردن -
من خيلي با خودم ور ميرم . و ارضا ميشم
.اين بيشتر اوقات اتفاق مي افته
.پس , همينه
چي؟ - .چي تو رو خيلي تحريک ميکنه؟ -
امشب هم همونطور بود؟ - . تو امشب به همه چيز نميرسي -
از چيزي که گفتم خجالت کشيدي؟ - . نه , حسوديم ميشه -
.هرگز شهامتش رو نداشته ام
شهامت چي؟ بدن لختت رو نشون بدي؟
باخودت ور بري؟ يا به ارگاسم برسي؟
.همه اين چيزا
. ولي من به اندازه کافي خوشکل نيستم - .اين چيزيه که ما همه دخترها ميگيم -
. من هم اونشب از همين ترسيدم
... اون شبي که تو - . آره -
.من يک کم شامپاين خوردم
.مثل امشب
... به اندازه اي که احساس سبکي بکنم
. دلپذير ... بدون اينکه مست بکنم
. و شهوت زيادي داشتم
. و خيلي شديد ارضا شدم
متعجبت کردم؟ - . نه -
.همونطور که بهت گفتم , بهت حسوديم ميشه
چي جلوتو ميگيره که اون کار رو نکني؟ - . هيچوقت شهامتش رو نداشتم -
مست شدي؟
. نه
.نه , من احساس خوبي دارم
.پس بيا يه بازي بکنيم
چه جور بازي؟ - .بازي شهامت -
شهامت از مرزهايي که در افکارت هست عبور مي کنه
طوري که هيچ کدوم از دوستان زن تو از اون .مرزها عبور نکرده باشند
.و اين به تو لذت مي بخشه
.بهتر بود که من مي رفتم
.نه - .بمون, من تو رو راضي ميکنم -
.اون اولش توي فکرت اتفاق مي افته
.باشه
.حالا چشات رو ببند
.بگذار بدنت آزاد بشه
.آرامش به دنبالش مياد
.برو توي تخت خواب
:همون موقع من داشتم فکر ميکردم که
چه خطر و ريسکي داره؟ .تو هر وقت که بخواهي ميتوني اونجا رو ترک کني
خوب, تو جراتش رو داري؟
.برو زير روتختي
.زير روتختي لباس هات رو در بيار
.چشات رو ببند
.بذار بدنت آزاد بشه
هر وقت که تمايلت رو از دست دادي
فقط يک تلاش کوچيک نياز داره که بهش نزديکتر بشي
. و جرات کني که از اون لذت ببري
.آروم دستت رو روي بدنت بکش
.سعي کن که اون رو کشف( درک) کني
.بدون هيچ خجالتي
.آروم بدنت رو لمس کن
نقاط حساسي رو پيدا کن . که بهت لذت ميده
...آروم دستت رو لاي ران هاي پاهات بکش
.روي سمت داخل وسط ران هات
خوبه؟
.سينه بندت رو باز کن
.شورتت رو در بيار
.دوباره همه جات رو بمال
خوبه؟
.ادامه بده
.حالا روتختي رو کنار بزن
.تو خيلي زيبا هستي
.تسليم لذت لخت بودن و تماشا شدن بشو
خوبه؟
.تا به نهايتش ادامه بده
.حالا
.شب به خير
تو کجا خوابيدي؟ - .من يک اتاق ديگه دارم -
چه حسي داري؟
.خيلي خوب .من اينجام, تو هم اينجايي
.ولي صاحبخونه من هم هست
. بايد باهاش مذاکره کنيم
.بايد يه کار جديد پيدا کنم - ميخواي اينجا زندگي کني؟ -
من ميتونم يک کم پول قرض بدم تا .وقتي که روي پاهاي خودت بايستي
.بعد اون رو پس بدي - .اين خيلي عاليه -
.حتي خيلي جالب هم هست
.ولي من مزاحمت ميشم .تو بايد دوستاني داشته باشي
.اونا هيچوقت به ديدن من توي خونه نميان
.تو به زن ها علاقه داري .من لزبين نيستم
.منم همينطور
....نه , اون فقط
من از اينکه تنها باشم بيزارم . ولي من مرد نميخوام
... و هرچي باشه
.من از تو خوشم مياد
.بيا خونه من زندگي کن و بعدش يک کار هم برات پيدا ميکنيم
.سلام, مامان
سلام... و ؟
اثاث کشي کردي؟ .به من بگو, بيا, بيا
.اين ور اون ور آشغال نريز اون دوستت چه شکليه؟
.بينظيره .ما هر کدوم اتاقهاي خودمون رو داريم
.و اون سوال نميپرسه .لازم نيست هرکاري که ميکنم رو براش توضيح بدم
شغل جديد پيدا کردي؟ دوباره توي رستوران خدمتکار نيستي؟
.اگه بشه اسمش رو گذاشت رستوران
.ميخوام کاراي دفتري بکنم .منشي يا کتابدار
به چشاي من نگاه کن
داري دروغ ميگي؟ - . نه جدا -
.بيا, به من يه بوس بده
.و به بابات سلام کن - کجاست؟ -
.اونجا , توي باغچه
, هر روز صبح , اين دور و اطراف پياده روي ميکنه
.منتظر شغل جديده که بهش زنگ بزنن
.باباي بيچاره. ميتونه باتو به تاتر يا سينما بره
.يا ميتونين با هم برين پياده روي
.من دنبال خيلي از آگهي هاي شغلي رفتم
. وبا خيلي از مدير ها صحبت کردم . ولي فقط توي شرکت هاي کوچيک
.توي شرکت هاي بزرگ, فقط دستت به زير دست ها ميرسه
.در عمل, ناتالي در من انگيزه اش رو ايجاد کرد
.يک روز ما توي مترو بوديم . وهر دو آشفته و خسته بوديم
.من فکر ميکنم که ما داريم اشتباه ميکنيم
.ما همون کاري رو ميکنيم که همه ميکنن
.بدون پول و ارتباط, ما بازنده هاي ابدي هستيم
از الان ما استفاده ميکنيم از
. جرات و شهامت و بدنمون تا پيشروي کنيم - . فقط ما يکي که نيستيم -
.خجالت نميتونه جلوي ما رو بگيره
.ما جلوتر ميريم و کاري رو ميکنيم که دختراي ديگه نميکنن
.يالا .بذار يک کم شهامت نشون بديم
چطور؟ - . ميفهمي -
.احتياطا سينه بندت رو در بيار - اينجا؟ -
.آره - ديوونه شدي؟ -
.انجامش بده
جلوي همه؟ - .هيچکسي متوجه نميشه -
.ببين
.حالا تو
.ترجيح ميدم که کاملا طبيعي رفتار کنم
.کيف دستيت رو بذار روي دامنت تا اون رو بپوشونه
.خودتو بمال
.يکي من رو ديد
.اونجا, سمت چپ
.ادامه بده
چه احساسي بهت ميده؟
.يه جور ترسه
.تماشا شدن تحريک برانگيزه
.حالا خودت رو نشون بده
.زود
! بيا
ايستادن اونجا .خيلي راحت بود
.ولي اون ميدونست که ايستگاه هاي مترو دوربين دارند
.الان انجامش بده
من فکر ميکردم که تو در مورد زنها خيالپردازي نميکني؟ - .ميخوام تو رو ارضا کنم -
.جاي ما رو پيدا کردن - . مهم نيست, ادامه بده -
.زودباش, تند
احساس عجيبيه که بري بيرون در حاليکه زير کتت لخت هستي
.در ميان جمعيتي که نمي دانند
. عجيب, ولي خيلي خوب
. و بدين ترتيب ما ادامه داديم
جراتم زياد شد
و اون به من احساس برتر بودن از .همه کساني که ميديدم را ميداد
.قسمت بعد .مردها و روش کار
. اولين نکته: بايد يک خوبش رو انتخاب کني .ولي مجذوب اون نشي
نقش دختر بيگناهي رو بازي کني که هنوز بايد چيز ياد بگيره . و اون شخص رو به عنوان محافظ خودش ميدونه
همه ما ميتونيم اين کار رو انجام بديم. مردها .دنبال سکس با زنها هستند , يکي بعد از ديگري
.به همين دليله که نبايد باهاشون بخوابي .يا حداقل, خيلي لازم نيست
.تو به اون ياد ميدي چي بگه و اجازه ميدي که اون صحبت کنه
.دنبال نقطه ضعف هايش ميگردي و ميفهمي که چي اون رو تحريک ميکنه ... پول , ماشين
.من نميدونم , پول, کار .وقتي که فهميدي , از همون تعريف و تمجيد ميکني
,وقتي که ديدي انتخابت درسته .تسليمش ميشي
ولي نه خيلي سريع. اون نبايد فکر کنه .که تو آسون بدست مياي
ولي خيلي هم آروم آروم اينکارو نميکني که .اون حوصله اش سر بره
,بعد از سه يا چهار مرتبه شام .تو سلاح اصلي رو بکار ميبري
تو به اون لذت و شهوت ميدي و .يک کاري ميکني که فکر کنه فقط اون ميتونه تو رو ارضا کنه
.تو نقش يک دختر فرمانبردار شاد رو بازي ميکني .ولي نه براي مدت زيادي
. در رختخواب , تو خيلي زود نمايش شادت رو متوقف ميکني
اون فورا شروع ميکنه به کج خلقي . وقتي که تو ديگه ارضا نشي
.تو اون رو ول ميکني و بهش خيانت ميکني
.روشنفکرانه
.با عشقبازي هاي بي هدف .حتي اگر ممکنه, با يک زن
.اينکار اون رو تحقير ميکنه .اون ديوونه ميشه و در برابرت تسليم ميشه
و اينکار هميشه جواب ميده؟ - .تقريبا هميشه -
.اين توي ذات بشر هست
تو عاشق چيزايي ميشي که در برابرت .مقاومت ميکنن يا از تو فرار ميکنن
چه کسي اين چيزا رو يادت داده؟
.زندگي . مادرم
.ولي ما خانواده فقيري بوديم
.من زياد مطالعه ميکردم .من درس ميخوندم, درست مثل تو
.با تمام اينها, ما رو از اون کلوپ انداختند بيرون
.نقطه ضعف زن ها اعتماد به نفس و شهامتشونه
.ما هميشه به يک نفر احتياج داريم که به ما شهامت بدهد
.يه طورايي, شبيه کارگرها هستيم
.مادرم ميگفت, اون هميشه به يک نفر تکيه کرده است
.چون ميترسيده که به خودش تکامل و پيشرفت بده . هميشه به من ميگفت که : شهامت داشته باش
. هيچ رمز و رازي از طبيعت بشر براي اون ناشناخته نبود
.من تا حالا هرگز با يک مرد به ارگاسم نرسيده ام - . ميدونم -
.اين خيلي خوبه - . آره... خوبه, به عنوان تصديق سخنراني -
. آره, واقعا. خيلي زود به حرف من ميرسي تو با دوست پسرت چيکار ميکردي؟
.من تظاهر ميکردم - چرا؟ -
.چونکه ميخواستم اون رو خوشنود و راضي کنم
نه. تواحساس گناه ميکني .چون تو فکر ميکني که تقصير تو هست
.اشتباهه درس سوم : زن فريبنده
سعي کن لزبين باشي يا خودارضايي کني .و با مردها سرد باشي
اونها فقط وقتي طرفت ميان که احساس کنن تکراري . و معمولي نيستي. اينطوري احساس برتري ميکنند
... با يک فاحشه معروف - .تو ميخواي من رو يک جنده با کلاس بکني -
.نه , من دارم زندگي رو برات توضيح ميدم
, همونطور که گفتم بودن با يک فاحشه معروف
هر مردي ميخواد بهش برسه .در حالي که بقيه مردها نتونستند
بدون خودخواهي و غرور, اونها پيش پيش ...تمام ثروتشون رو ميدن
.تا از روي خودبيني , خودشون را باشکوه جلوه بدن
.يک کم سرد بودن با مردها , معجزه ميکنه .ولي تو به سرعت به سلاح سکس اعتياد پيدا ميکني
. اما تو نبايد بذاري که برده ديگران بشي
.به اين ترتيب : تو ديگه ارضا شدنت دست خودته تو آزادي. ميفهمي؟
و عشق چي ميشه؟ - .اون بزرگترين دشمن ماست -
.بزرگترين ريسک کارمون هست .در حين جنگ, اگر تو شروع کني به فکر کردن کشته ميشي
.وقتي که عاشق بشي, ديگه به فنا رفتي
تا حالا زندگي تو رويايي بوده ؟
. اگه بخواي فرار کني ديگه چاره اي نداري .هيچ کس هم نميتونه کمکت کنه
.اون عشق بزرگ بعدا هم ميتونه بياد سراغت
.حالا نشونم بده چطور تظاهر به ارضا شدن ميکني
اين کار رو با دوست پسرت هم کردي؟
تو روي استيج چيکار ميکني؟ - .من تظاهر به ارضاي واقعي ميکنم -
.باشه, ديگه وقت تلف نکن
آيا من ارضا شدم يا نه؟
خوب , اون الکي بود؟ - . آره -
.يه جورايي - .خوبه -
,وقتي هيچ احساسي نداري .خيلي سخته که بهش تظاهر کني
.اينجا فقط دفاتر کار هست
تو که نميخواي که من اينجا کار کنم؟ - .آره ميخوام -
به همين دليل هم اين لباسها رو دادي که من بپوشم؟
. نه نميخوام .نميتونم
.اينها پدرم رو يادم مياندازه
ما خوشکل هستيم. ما ميتونيم . شانسمون رو توي شوي لباس امتحان کنيم. يا توي فيلم
اونجور جاها , دخترها انتخاب ميشن و بعد از مدتي از رده خارج ميشن با دخترهاي جديد
.کلوپ شبانه مون رو يادت بيار
.توي دفاتر اداري رقابت کمتري هست
.و تو اسم پدرت رو بردي
.شرط ميبندم که کار اون همه زندگيش بود
.و همچنين اون براي آدمهاي قدر نشناسي کار ميکرده
. ولي اون هم بايست يک خيالات و هوسهايي داشته بوده
.فراموش کن که اون پدرته .اون رو مثل همه کساي ديگه ببين
فکر ميکني که اون خيال و هوس داشته؟ - .مثل همه آدماي ديگه -
و اون خيالات و هوسها رو با مادرت عملي کرده؟
حرف من رو قبول کن, اون اين خيالات و هوسها رو .با هيچ کسي عملي نکرده
.مجله هاي سکسي, فيلمهاي پورنو, يا حتي يک جنده
.ولي با خجالت و در خفا اشتباه ميگم؟
.يه مرد احمق و غير باحال , بايد شکار راحتي باشه,آره
حالا در مورد مردهايي مثل اون فکر کن
.ولي در درجه بالاتري از نظر کلاس اجتماعي
.اونها قرباني هاي ما خواهند بود
.صبح به خير , خانم ها
شما براي آگهي , اينجا آمده ايد؟
.بشينيد , صداتون ميکنند
. اينجا بود که ناتالي واقعا من رو غافلگير کرد . اون مرد مسوول استخدام ها بود
من فکر نميکردم که اون در طي همين چند ثانيه .به کسي نگاه کرده باشه
, نميدونم اون چطوري اين کار رو کرد ... با باز کردن لاي پاهايش و بستن دوباره اونها
... اون حتي سينه هاش رو نشون نداد
.همينطور پاهايش رو
نگاه به چشمانش, شايد؟ خانم؟ -
من؟ - . لطفا بياييد -
. شما هم همينطور, خانم
.ما هردو استخدام شديم , من در قسمت آمار استخدام شدم
.قسمتي که همه محاسبه ميکردن .خوب , من خيلي ميونه ام با عددها خوب نبود
.بنابراين من فقط منشي بودم و مهماندار . پيشخدمتي که حرف زيادي براي گفتن داشت
ولي ناتالي
دستيار شخصي مدير منابع انساني شد
.اين روزها به همين نام مي شناسنش
. و همچنين در دفتر اصلي شرکت به کار گرفته شد .اون در دفتر خيابان شانز اليزه مشغول شد
.يک کمي بهش حسوديم شد
.شما در اينجا , يعني دفتر مرکزي کار ميکنيد
.آن قفسه براي مديريت سهام و بورس هست .ما مغز اصلي شرکت هستيم
.همه کساني که اينجا هستند, همکارانت هستند .هر کدوم از اونها مسوول يک محصولي هستند
و اون پشت, ميز رئيس تو
.آقاي کادن هست
.کسي که با اون هست ,آقاي دلاکرويس هست
,در اين بخش دو نفر آدم هاي مهمي هستند آقاي دلاکرويس
. و آقاي بارني بزرگ. البته اون 65 سالشه
.اون خيلي مريضه .ما ديگه اون رو به ندرت ميبينيم
.در واقع آقاي دلاکرويس مسوول اصلي هست
. اون اخلاق خيلي دوستانه اي داره, خودت ميبيني .بعضي وقتها يک کم فراموشکار ميشود
.داشتن اختيار و مسووليت هميشه آسون نيست
و اون؟
.اون مدير کل شرکت هست
.اسم کوچيکش کريستوف هست . ما کمتر اون رو توي دفتر مي بينيم
.ولي براي انجام کارايي که کمتر مهم هستند به جاي پدرش مياد
, مردي مسحور کننده
.ولي خطرناک
.قربان... ميخوام دختر جديدمون رو بهتون معرفي کنم
.صبح به خير , خانم .نه , سر جات بشين
.اميدوارم از اينجا خوشت بياد
.اينجا مهمترين بخش شرکت هست
.و جالب ترينش
.اگر خوب کار کني, به هر چي بخواي ميرسي
.تو يکي از چند تا زني هستي که بين 35 تا مرد کار ميکنن
.اجازه بهشون نده که خيلي نازت رو بکشن
.موفق باشي , خانم
.مي بينمت
... ميتوني امروز بعدازظهر بيشتر بموني
, نگران نباش .فقط ميخوايم همديگه رو بيشتر بشناسيم
.مي بخشيد
از اينجا خوشت اومده؟
جالبترين چيز اينجا اينجا به نظرت چي هست؟ - .خيلي زوده که بخوام بگم -
.در واقع , من دوست دارم هرکاري که از دستم بر بياد اينجا انجام بدم
.همه کارهاي اين شرکت رو ياد بگيرم
.ميدوني, من تازگي ها يک شکست بزرگ رو تجربه کردم
در زمينه عشقي؟
.ديگه دارم ازش دوري ميکنم و ميخوام فراموشش کنم
.با مشغول کردن خودم به کار
نميخوام زود برم خونه
.و دوست دارم اضافه کار بايستم
.فقط کار
حتي بعد از اينکه همه رفتند خونه هاشون
. و دفاتر اداري تعطيل شدند - ... ولي -
توي خونه خودت زندگي ميکني؟
.ببخشيد , هيچ ارتباطي نداشت
.نه , بايکي از دوستام
.سعي ميکنم يادم بمونه .منظورم اضافه کاريه
چيزي ميدوني؟ ITدرباره .فقط توي مدرسه -
.من فقط دبيرستان رفتم
.تمام کامپيوترهاي شرکت دارن آپگريد ميشن
.و تمام اطلاعات بايد دوباره واردشون بشن
.ميتونم توي اون کار بذارمت
.خوبه , ممنون
.ميبخشيد, خيلي دير شده - .نه , مشکلي نيست -
.تازه برعکس. زود هم هست
.فردا ميبينمت - اميدوارم که , نخواهي زير اين بارون بري خونه؟ -
با من توي بار , منتظر قطع بارون ميموني؟
.نه, ممنون - .پس من مي برمت مترو -
.نه, مشکلي نيست ممنون .متشکر
.خيلي زيباست, قلب شکسته
اسم يارو چي بود؟ - .کادن -
روبرت کادن؟ - .آره -
.من در مورد همه اطلاعات دارم
.تلفن, بيمه , آدرس
.حتي چيزاي محرمانه - محرمانه؟ -
.کادن 35 سالشه, بازرگاني خونده . در پلاک 20 خيابان اروندسمنت زدگي ميکنه
:شخصيت غير سياسي. مشخصات
آدم تودار , کارآمد و حرفه اي
داراي رفتار حرفه اي در شرکت هست ميتونند اون رو در شرکت نگه دارند. دنبال زنهاي جذاب هست
.که آخر هفته ها اونها رو مهمون کنه
.نه. تنها مرد مهم در شرکت, آقاي بارني هست
وقتي پدر پيرش بميره, اون رييس شرکت ميشه
.و وارث همه امپراطوري اون
, متاسفانه , من چيزي راجع به اون نميدونم .بجز حرفهايي که تو شرکت پشت سرش ميزنن
.يا اينکه, صبر کن اون يک خواهر داره - چرا اون ازدواج نکرده است؟ -
.عشق خيلي زياد به زنها - .يک جنگ واقعي براي ما -
منظورت چيه؟
.اون خطرناک و وحشي هست
.تقريبا غيرممکنه که رامش کرد
.ما بايد خيلي حواسمون به اون باشه
.ولي زير دست اون,دلاکرويس هست .سن 49 سال, 22 سال هست که ازدواج کرده
.دو تا بچه 16 و 18 ساله داره
.هر سه شنبه شب تنيس بازي ميکنه
.براي کارش و خونواده اش زندگي ميکنه .بيشتر براي کارش , درحقيقت
.آپارتمان زيبايي در نيولي داره
.هيچ ارتباط عشقي نداشته
.بهترين هدف
.فعلا , کادن رو جذب ميکنيم .اون ميتونه بعدا به دردمون بخوره
.ولي دلاکرويس هدف اول و اصلي ما خواهد بود
. هر شنبه , بعد از ترک شرکت با مادرش ناهار ميخوره
سلام. کارا چطور پيش ميره؟
يه قهوه برات بيارم؟ - . نه, ممنون -
يک ليوان آب؟ - .نه , ممنون -
آبميوه چي؟ - .نه , ممنون -
امشب ميتونيم باهم يک نوشيدني بخوريم؟
.نه , ممنون
.پس بعدا ميبينمت - . ميبينمت -
تو مدل "پورت سرگي" رو داري ؟ .من نميتونم پيداش کنم
.همه چيز تا فردا بسته شده - .لعنتي -
.تنها کاري که ميتونيم بکنبم اينه که تا فردا منتظر باشيم
, خانم, لطفا فاکتور خانم کاستالدي رو برام بيارين
, و آقاي گوديگيان
.از شرکت ساکيف و سوشي تپ .متشکر
.بايد به ايشون ترفيع بديد
کي؟ - .اون دختر جديده , ساندراين -
.اون جدي هست و به سختي کار ميکنه
. وهميشه رفتار دوستانه اي داره
و بالاترين درجه؟ - .اينجا -
! کيفم
! مامان
چي شد؟ صدمه ديدي؟ افتادي زمين؟
.چيزي نيست
.چيزي نيست.بهترم به لطف اين خانم - ... متشکرم ...ولي -
.تو همون دختره توي دفتر هستي؟ - . و شما هم آقاي دلاکرويس هستيد -
!چه اتفاقي
.ممنون
چي شد؟
.يک پسره خواست کيف مادرتون رو بزنه .من تونستم مانعش بشم
همين نزديکي ها زندگي ميکنيد؟ - . نه, تصادفي اينجا بودم -
. خيلي خوب, خداحافظ
.نذار اون همينجوري بره - .عصباني نشو -
!خانم
چي کار ميتونم بکنم که ازتون تشکر کنم؟ - . هيچي -
. متشکر
. اوکي... و حالا.. اينجا
.نه , تو از اينجا شروع کن
ساندراين اونجاست؟ - . بله -
بله؟ - .آقاي دلاکرويس ميخواد باهاتون صحبت کنه -
همين الان؟ - .آره , همين الان -
.آقاي دلاکرويس
... ساندراين
.سلام , خانم
.بشينيد
.باشه
... خانم
.منشي من خيلي کار سرش ريخته
.ما داريم يک شغل جديد ايجاد ميکنيم که بهش کمک کنيم .من تو رو براي اين شغل در نظر گرفتم
, دريافتي تو بيشتر ميشه و , بعد از چند وقت .کارها برات جالبتر هم ميشه
هيچ جوابي براي اون نداري؟
ميتونم ازتون يک سوال رو , صادقانه بپرسم؟ - . بله , البته -
شما دارين اين کار رو به خاطر اون اتفاق که من با مادرتون بودم انجام ميديد؟
.بله, ...منظورم اينه که , نه
.من نميخوام براي اون کار پاداشي بگيرم .واقعا
من به کار بهتر علاقه دارم , اما وقتي که شما فکر کنيد من مناسب اون کار باشم
.به خاطر کارم
.همه اينجا از تو راضي هستند
شما من رو سرزنش نمي کنيد , درسته؟ - .نه -
الان ميتونم برم؟ - .بله , البته -
.شايد من زيادي بزرگش کردم
.اون يکي رو نخور .اين يکي رو بردار. ببين
.هيچي توي اين نيست - .دليلش اينه -
اون رو ميخوري؟ - . فقط اون رو بجو -
.رسيديم
.من احساس خوبي با تو دارم
.منم همينطور
.واقعا خيلي خوبه
عصباني هستي؟
. متاسفم
آخرين تجربه عشقيت هنوز داره اذيتت ميکنه؟
.من کاملا قلب شکسته ام رو فراموش کرده بودم
.بايد دربارش با من صحبت کني - چي رو بهت بگم؟ -
.خيلي خوبه که درموردش صحبت کنيم
.اينکار خودش يک تسکينه - .من واقعا نميتونم الان فراموشش کنم -
.تازه بعد از 2 سال , اون داره بهتر ميشه
.من خيلي خوش شانسم که کارم رو دارم .و آدماي خوب اطرافم در دفتر رو دارم
.به همين علت هم ترفيع درجه رو رد کردم
.من عاشق تو شدم
.خيلي زوده
.شايد , بعدا
.حداقل اون رو قبول کن, لطفا . ترفيعت رو قبول کن
من از اونا درخواست ميکنم که .رد کردن درخواست توسط تو رو فراموش کنند
قول ميدي که قبول کني؟
.باشه
.متشکرم - براي چي؟ -
.فيلم , رستوران
.همه چيز
.من به کسي که با تو ازدواج ميکنه , حسودي ميکنم
کي بود؟ - . منو ترسوندي -
اون کي بود؟ - منظورت کيه؟ -
.بس کن - اون مدير بخشتون بود؟ -
يا مرد روياهات بود؟
.منظورت اينه
, تو هيچي به من نميگي .درست مثل مردها
من بهت همه چي رو ميگم, تو همه چي رو درباره من ميدوني .ولي من هيچي درباره تو نميدونم
.يالا, من حسود نيستم
. من خرافاتي هستم - . پس مدير بخشتون نبود -
.مرد روياهات
.تو به هيچ کسي اعتماد نداري
.من اون رو مخفي ميکنم, چون اون جدي است .ميخوام مطمئن بشم که اون مال منه
.اوه , عزيزم, دختر مدرسه اي
. ولي اون بايد تمايل و شهوت بهش داشته باشه
.اون واقعا اون رو مخفي ميکرد, چون از من ميترسيد
.ولي من هرگز آدم اون رو ازش نميدزدم
.بعلاوه, اون راه و چاه رو به من ياد داد
درسهاي مهم اون درباره عشق رو به عنوان يک دشمن بزرگ
,درمورد بقيه به کار ميبرم .ولي نه براي اون
خانم ساندراين تسير؟ - . بله -
.من منشي آقاي بارني هستم .شما همين الان توسط ايشون احضار شديد
همين الان؟ - .بله -
.همين الان ميام اونجا
ناتالي؟ .شانسم خونده
تو با آقاي بارني نخوابيدي, درسته؟ - .نه , اون ميخوان من رو ببينه -
.فکرت رو آزاد کن .خرابش نکني
اون سعي ميکنه که دختر هارو جذب کنه .ولي بعدا ميتونه اونها رو اذيت کنه
. يالا
.لعنتي, اون خيلي خوشتيپه
.براي يک لحظه , حتي فراموش کردم که چرا اينجام , نزديکتر رفتم
, نه اينکه بايست ميرفتم .بلکه براي اينکه اون رو از نزديکتر ببينم
.و اون حتي بيشتر هم خوشتيپ به نظر ميامد .بشينيد -
.بذار من اين شکار رو ببينم
شکار؟ - . شما , خانم -
منظورتون چيه؟
.من ميخوام بهت يک دستور بدم
. که منشي دوم آقاي دلاکرويس بشويد
.تقريبا, منشي شخصي ايشون
.صحبت نکن, من بهت دستور ميدم
. و تو نميتوني شرکت بارني رو ترک کني - چرا بايد اين کار رو بکنم؟ -
در صورتي که , فکر کني حقوق خوبي نميگيري
.براي کاري که من بهت دستور ميدم قبول کني
خانم " تسير" , شرکت بدون وجود افرادي مثل شما .نميتواند پابرجا بايستد
يک خانم جوان
.که قلب و روحش رو , به کار و اضافه کارش ميبخشد
, زندگي شخصي اش رو کنار ميذاره
.استخدام ميشود براي مهارتهاي حسابگريش
.اگرچه شما در اصل منشي هستيد
... ميدوني, خانم, اين روزها
کسي با شايستگي شما
و اخلاق شما
.که خيلي زيبا هست , کمتر پيدا ميشه
.شگفت انگيزه به هرحال
: ما هر روز ميبينيم ... شايستگي رو
.اون تنها چيزي هست که به حساب مياد
.من خودم يک دليل زنده هستم
.من ارتقا و ترفيعت رو بهت تبريک ميگم . خيلي زود ميبينمت , خانم
.کاراکتر شما من رو فريب ميده
کاراکتر من؟ - .شخصيتتون , منظورمه -
.همه واقعا از شما قدرداني ميکنند
.آقاي دلاکرويس يک مرد قابل توجه هست
. و درجه و مقام خوبي هم داره - منظورتون چيه؟ -
... که شما خيلي علاقه داريد به
.شرکت و خود من .الان ديگه ميتوني بري
سلام - . سلام ساندراين -
.يک کم رنگت پريده
تو اون رو دوباره رد نکردي, رد کردي؟
.خانم مرسير, لطفا يک شيشه شامپاين به من بديد
. من قبلا بهت در مورد ترفيع ساندراين گفته بودم
. اون منشي دوم من خواهد شد
.تو با فداکاري 15 سال به من خدمت کردي .تو سزاوار يک کمي کمک هستي
.ولي من از عهده همه چي بر ميام - .واقعا, تو خيلي سر حال تر خواهي بود -
.بشين
يک ماه بعد, ناتالي اون چيزي رو که .برنامه ريزي کرده بود , رو بدست آورده بود
داري ميشنوي؟
سلام, همه چيز خوب پيش ميره؟
.دو تا بليط براي کنسرت فرداي مدونا گرفتم
.برام ممکن نيست .ما حداقل تا ساعت 10 کار ميکنيم
تو بايد وقت براي نوشيدني داشته باشي , نداري؟ - .خيلي کار زياده -
راستش رو بگو, داري از من دوري ميکني؟
.هفته هاست که نخواستي من رو ببيني - . من الان دارم تو رو ميبينم -
.ميدوني منظورم چيه - .واقعا سرم شلوغه -
ميدوني, بزودي تنهاي تنها ميشي, بخاطر
.اين ماشين ها, اون کامپيوتر ها
ساندراين؟
.عصر بخير آقا
.کسي مونده است چراغ ها رو خاموش کردي؟
.مثل هميشه - . ممنون , خداحافظ -
.بس کن
.بله
.يک لحظه , لطفا
ژاپنيه
. سلام؟ دلاکرويس صحبت ميکنه
بله, شما چطوريد؟
.خوبه , خوبه
.بله , قرارداد بايد آماده باشه
.تا دوماه ديگه
.بسه ديگه
.اون کار رو نکن